| Lucy님의 프로필๑۩۞۩๑Elle n'est pas bell...사진블로그리스트 |  도구  도움말 |
๑۩۞۩๑Elle n'est pas belle la vie?๑۩۞۩๑。。。2007。。。我呢个人，从来都无写年度总结既习惯。唔知点解，今年好似过得特别快，特别仓促。完全无留比我任何喘息既机会，亦无任何含糊既记忆。
系过去既365日里面，唯一可以讲既就系...... 我真系学到左好多野。唔知点解，成个人好似长大左，成熟左o甘。我终于明白点解人地话，小朋友都想快脆长大，但系大人就成日想返翻去以前细个果阵。
或许, 写年度总结就系我已经老左既证据。
about true love: 自从识得成范哥哥，我发现真爱其实并唔系只会出现系荧光幕度。
about infidelity: 我发现 ，系欧洲（甚至系许多欧洲殖民地区）婚外情根本就唔受重视。更加唔好提男女朋友之间既忠诚。对距地来讲，love就系game.
about 报应： 终于相信呢样野既存在性。亦都很感叹报应既方式如何的奇妙。
about work:
about friendship:
about family:
待续...... Paroles des RomantiquesQuand j’ai dit : « La solitude est sainte », je n’ai pas entendu par solitude une séparation et un oubli entier des hommes et de la Société, mais une retraite où l’âme se puisse recueillir en elle-même, puisse jouir de ses propres facultés et rassembler ses forces pour produire quelque chose de grand.
Alfred de Vigny
Sleepless nightI realized that i havent written in my blog for 9 months now. It's long enough for a fetus to grow into a baby in its mother's womb. Also long enough to finish an internship and obtain 93/100 for final grade. My luxurious new home has deprived me of all will to struggle and to succeed. The carefree lifestyle has made me realize the true meaning of happiness.
So how have I been? Well, opening the burgundy red colored diary that obba has sent me, very few words appear in between the thin blue margins. The lack of ink on the pages has reflected the emptiness of the heart. I dont remember when was the last time i felt truely passionate about something, nor do i have the memory of my last heartbeat. Learning the fact tha i'm actually type B has unlocked many mysteries of my character. I have the impression that the older i get the greater resemblance i can find the resemblance between my father and I.
Why dont i write in French? Isn't it the most romantic language in the world? Well, maybe for next time. I guess i want most of my friends to understand what i'm feeling.
Summer has left without a trace, cold dark winter is coming without delay. The autumn leaves drift carelessly by the window. Sometimes i wonder when will the icy frost stop eating away my heart.
God bless!
哈哈，我都算有今日啦~对于语言学习方面，本人一向都非常反对死记硬背，一向支持“let it come naturally" 的形式。谁知最近被Material Properties 呢门逼我走上绝路.....
Conflict：Miss A. Roman 决定让法国人更进一步深入了解Material 方面的英语词汇，发左一本约有650英法对照得词汇表，仲决定系 Final Exam 里面出一题 “英译法科技短文”。
 OMG~~ 点可以甘样对我？？ Sh...t , F*&%k..., D#@n ~~~
一下为习题课里面的练习选段：
The Original Text：
Stainless steels are selected for their excellent resistance to corrosion. All true stainless steels contain a minimum of about 12%Cr, which permits a thin, protective surface layer of chromium oxide to form when the steel is exposed to oxygen. Chromium is also a ferrite stabilising element.....there are several categories of stainless steels based on crystal structure and strengthening mechanism.
Now the translation:
Les aciers inoxydables sont selectionnés pour leurs excellente résistance à la corrosion. Les véritable aciers inoxydables contienent d'environ un minimum de 12% de chrome, cela permet la formation d'un fin revêtement protectrice de l'oxyde de chrome quand l'acier est exposé à l'oxygen. Chrome est aussi un element ferrite stabilisatrice......il y a plusieurs catégories d'acier inoxydables basé surla structure cristalline et la mécanisme de durcissement.
上课时，老师说“唉算啦，大家一人一句，口译啦” 轮到我的时候，真系，简直可以用羞耻来形容..... 科技短文??? 口译？？？
中有就系，讲到“所有真正的不锈钢（highlighted in green）”的时候，还加一句
“我们这样讲是因为中国的不锈钢都不是纯正的，它们的Cr含量都少于 12%，哦，对不起，不知道你是不是从中国来的，但是我还是要把真相说出来.....”
 完全，完全无语......人地背英文，我背法文，中要比罗马尼亚女人“狂虐”.... 嗯....睇来今次final 要考得高分d先得喇。
200.....7 ???"Time flies by with the blink of an eye" .... i haven't realized the true meaning of this sentence until now. The celebrations of 2006 are still vivid in my memory. I still remeber the person with whom i spent my new year's day of 2006. The firworks of Seoul city seem to have just flahed by my eyes a few moments ago..... Has it been one year already? 365.25 days? 8766 hours? Could you wait a little for me? For the one who never wants to face the cruelties of reality? I guess not.... maybe this pathetic weakling should find other ways to escape....
If everything happens for a reason, then are we not the victims of cause and consequence? If fate exists then what's the point in trying so hard to change one's surroundings? Destiny, could it be that it's being altered while it's being determined? In that case, we still stand a chance in changing our fate. And because of this believe, we can make impossible happen.
Best wishes to all for 2007. |
|
|||||
쪽지 보내기
RSS 피드 구독
친구에게 소개하기
Live.com에 추가
온라인 인맥에 추가
알림 서비스 등록|
|
